1 00:00:04,140 --> 00:00:09,980 La película de esta noche dramatiza los acontecimientos en el vida de Laurie Kellogg y está basada en 2 00:00:09,980 --> 00:00:13,220 transcripciones judiciales, entrevistas personales, y cuentas publicadas. 3 00:00:40,750 --> 00:00:43,330 Dicen que el amor perfecto sólo llega una vez. 4 00:00:44,070 --> 00:00:45,330 Creo que. 5 00:00:46,550 --> 00:00:49,710 Bruce lo era todo para mí y extraño a él. 6 00:00:50,890 --> 00:00:54,570 Extraño la forma en que solía decir: ¿Estás? mi mujercita? 7 00:01:09,399 --> 00:01:12,460 Incluso ahora, es difícil darse cuenta de la cosas que sucedieron. 8 00:01:13,740 --> 00:01:15,480 Todo parece un mal sueño. 9 00:01:17,520 --> 00:01:19,800 Entonces escucho los pasos de los guardias. 10 00:01:25,760 --> 00:01:30,720 Mi nombre es Lori Kellogg. 11 00:01:31,400 --> 00:01:34,960 Estoy esperando ser juzgado por el asesinato. del hombre que más amo en el mundo. 12 00:02:02,270 --> 00:02:03,370 Voy a hacerlo enojar. 13 00:02:04,450 --> 00:02:05,450 Detener. 14 00:02:23,950 --> 00:02:28,730 ¿Conoces a esas chicas del bar? 15 00:02:29,750 --> 00:02:30,750 Sí, Marlene. 16 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 Mi novia. 17 00:02:32,180 --> 00:02:33,360 ¿Cuál? ¿La morena? 18 00:02:33,940 --> 00:02:34,940 Sí. 19 00:02:35,760 --> 00:02:36,760 Bonita pieza. 20 00:02:38,440 --> 00:02:39,440 Excelente. 21 00:02:40,620 --> 00:02:41,620 ¿Quién es el otro? 22 00:02:42,140 --> 00:02:43,580 Su nombre es Lauren. 23 00:02:47,320 --> 00:02:48,320 Yo también. 24 00:03:00,460 --> 00:03:01,460 ¿Vives por aquí? 25 00:03:03,260 --> 00:03:05,100 Ella no te va a decir dónde está. vidas. 26 00:03:07,080 --> 00:03:08,320 Escuche todo lo que ella dice. 27 00:03:13,540 --> 00:03:14,960 No hablamos con extraños. 28 00:03:20,580 --> 00:03:21,580 bruce, 29 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Hola. 30 00:03:23,320 --> 00:03:25,420 Conseguí un trabajo estable. Soy dueño de mi propia casa. 31 00:03:25,820 --> 00:03:29,420 Pagar mis cuentas el primer día del mes. Sin arrestos ni multas de tráfico. 32 00:03:29,950 --> 00:03:31,210 Nunca has sido auditado por el IRS. 33 00:03:34,790 --> 00:03:35,790 Amo a los niños. 34 00:03:36,410 --> 00:03:37,810 Esos son mis hijos, Kelly y Kelly. 35 00:03:38,990 --> 00:03:40,970 Y esa es tu madre, Deborah. 36 00:03:42,070 --> 00:03:43,070 Estamos separados. 37 00:03:46,810 --> 00:03:47,810 Soy laurie. 38 00:03:48,730 --> 00:03:49,730 Ella es Marlene. 39 00:03:51,110 --> 00:03:52,130 ¿Las chicas quieren jugar al billar? 40 00:03:52,710 --> 00:03:54,510 Chicas contra chicos, perdedores por el bebidas? 41 00:04:02,510 --> 00:04:03,510 Están haciendo un buen trabajo. 42 00:04:07,170 --> 00:04:08,810 ¿Cuántos años tiene? 43 00:04:09,990 --> 00:04:10,990 Cincuenta. 44 00:04:11,810 --> 00:04:13,390 Bueno, es hora de ser una niña grande. ¿no es así? 45 00:04:17,070 --> 00:04:18,769 Vamos, Marlene, juguemos al billar. 46 00:05:02,739 --> 00:05:03,920 Vamos, Lori. 47 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 Es tarde. Tienes que irte a casa. 48 00:05:05,980 --> 00:05:07,060 Déjame llevarte a casa. 49 00:05:07,940 --> 00:05:08,940 No. 50 00:05:29,040 --> 00:05:30,040 No tengo tu número de teléfono. 51 00:05:30,760 --> 00:05:31,760 Revisa tu bolsillo trasero. 52 00:05:35,640 --> 00:05:37,820 Lo puse ahí cuando estabas haciendo el último disparo. 53 00:06:12,460 --> 00:06:13,460 ¿Bien? 54 00:06:17,300 --> 00:06:18,620 Entra y ayúdame con Dan. 55 00:06:19,260 --> 00:06:20,260 ¡Lo tengo! 56 00:06:20,980 --> 00:06:22,180 Hazte útil. 57 00:06:29,480 --> 00:06:30,740 Voy a cerrar la puerta. 58 00:06:36,000 --> 00:06:37,680 ¿Tienes dinero? 59 00:06:42,020 --> 00:06:43,020 Tu padrastro está arruinado. 60 00:06:43,580 --> 00:06:45,060 No sé cómo vamos a hacer el alquilar. 61 00:06:45,840 --> 00:06:46,840 ¿De dónde sacaría dinero? 62 00:06:53,580 --> 00:06:54,580 Hola. 63 00:06:55,240 --> 00:06:56,240 Hola. 64 00:06:56,620 --> 00:06:57,620 ¿Sabes quién es? 65 00:06:59,880 --> 00:07:00,880 Bruce. 66 00:07:11,980 --> 00:07:12,919 ¿Qué dice? 67 00:07:12,920 --> 00:07:13,920 No sé. Simplemente hablamos. 68 00:07:16,500 --> 00:07:17,600 Era lindo. 69 00:07:18,040 --> 00:07:19,040 De ninguna manera. 70 00:07:19,380 --> 00:07:21,220 Oh, Dios. Debe estar enamorado. 71 00:07:21,500 --> 00:07:22,500 ¿Y si lo soy? 72 00:07:24,180 --> 00:07:25,440 Podría resultar herido. 73 00:07:25,880 --> 00:07:27,480 No, él no es así. 74 00:07:27,700 --> 00:07:28,700 ¿Cómo lo sabes? 75 00:07:28,880 --> 00:07:29,699 Sólo lo sé. 76 00:07:29,700 --> 00:07:30,700 Es maravilloso. 77 00:07:31,320 --> 00:07:32,720 ¿De qué están hablando? 78 00:07:33,440 --> 00:07:34,660 Cosas que nos gusta hacer. 79 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 Sueño. 80 00:07:38,360 --> 00:07:40,420 Amar. Sexo. Casamiento. 81 00:07:40,800 --> 00:07:43,810 Oh, quieres decir... Rick, ni siquiera Conozco a este chico. ya estas hablando 82 00:07:43,810 --> 00:07:46,850 casamiento. Hay un tipo como este hombre que yo siempre cambia de tema. 83 00:07:48,190 --> 00:07:49,250 Vamos a perder el coche. 84 00:07:49,790 --> 00:07:51,690 Y si no pagamos el alquiler, estamos fuera. 85 00:07:52,590 --> 00:07:55,370 Entonces, sube las apuestas y ve a Florida. 86 00:07:56,970 --> 00:07:58,250 No quiero ir a Florida. 87 00:08:02,990 --> 00:08:04,110 ¿Estás seguro de que tienes 16 años? 88 00:08:05,310 --> 00:08:07,750 ¿Qué? ¿Te preocupa que yo sea ¿encarcelado? No. 89 00:08:08,470 --> 00:08:09,690 En el estado de Pensilvania. 90 00:08:12,020 --> 00:08:13,740 Catorce. No lo sabía. 91 00:08:14,100 --> 00:08:15,760 Eso es ser una mentirosa, una anciana. 92 00:08:16,280 --> 00:08:17,880 Quizás no eres lo suficientemente joven para mí. 93 00:08:19,280 --> 00:08:23,940 Tengo que irme. 94 00:08:25,200 --> 00:08:27,420 ¿Y si vuelvo al bar de una vez? noche contigo? 95 00:08:29,260 --> 00:08:30,820 No, no puedo. Es una noche de escuela. 96 00:08:31,060 --> 00:08:32,059 ¿Qué tal el viernes por la noche? 97 00:08:32,179 --> 00:08:36,360 No puedo esperar hasta el viernes. ¿Qué tal ¿Jueves por la mañana? Yo cortaré el trabajo, tú cortas 98 00:08:36,360 --> 00:08:37,740 escuela. No sé. 99 00:08:42,730 --> 00:08:46,930 No puedes. No puedo. ¿Sabes cuantos días que es ahora? Once. 100 00:08:47,630 --> 00:08:49,450 Once días y once noches. 101 00:08:52,530 --> 00:08:53,910 Bueno. Jueves. 102 00:09:27,850 --> 00:09:28,850 Eres genial. 103 00:09:32,550 --> 00:09:33,810 ¿Qué pasa, no confiaste en mí? 104 00:09:36,890 --> 00:09:37,890 No sé. 105 00:09:41,290 --> 00:09:43,130 Voy a entrar. Ya vuelvo. 106 00:10:08,360 --> 00:10:10,100 Mi padrastro se mudará a Florida. 107 00:10:12,180 --> 00:10:13,380 ¿Quieres ir a Florida? 108 00:10:16,100 --> 00:10:17,240 No podemos pagar la factura. 109 00:10:21,720 --> 00:10:23,020 ¿Quieres ir a Florida? 110 00:10:39,370 --> 00:10:40,370 ¿Qué deseas? 111 00:10:41,390 --> 00:10:42,390 Zumo de naranja. 112 00:10:43,390 --> 00:10:44,390 ¿Eso es todo? 113 00:10:45,110 --> 00:10:46,790 Eso es lo que me gusta, un bajo mantenimiento. mujer. 114 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Eres hermosa. 115 00:11:29,040 --> 00:11:30,040 Eres perfecto. 116 00:12:37,900 --> 00:12:43,580 Quiero una puta que duerma con alguien, yo no. dormir con alguien quien dijo que yo duermo con alguien 117 00:12:43,580 --> 00:12:50,460 dijiste que no, dije que nadie, ¿verdad? por eso dije 118 00:12:50,460 --> 00:12:54,480 nadie por eso nunca me sentí así antes 119 00:12:54,480 --> 00:12:59,940 si, soy bueno en eso 120 00:13:16,360 --> 00:13:17,480 en todo el mundo que quería. 121 00:13:21,920 --> 00:13:23,540 Pregúnteme. Pregúntame lo que quiero. 122 00:13:24,460 --> 00:13:25,460 ¿Qué? 123 00:13:27,300 --> 00:13:28,840 Quiero sentirme así para siempre. 124 00:13:34,920 --> 00:13:36,760 Supongo que tal vez no se sintió tan bien. A usted. 125 00:14:07,660 --> 00:14:08,660 Ahora eres dueño de ti. 126 00:14:09,360 --> 00:14:10,400 ¿Lo sabes, no? 127 00:14:13,460 --> 00:14:14,800 Te gusta eso ¿no? 128 00:14:39,370 --> 00:14:40,370 Yo me encargaré de todo. 129 00:14:47,670 --> 00:14:48,670 Sí, 130 00:14:48,710 --> 00:14:49,710 Tengo a tu perro en el auto. 131 00:14:49,890 --> 00:14:50,890 ¿Es tu marido? 132 00:14:51,950 --> 00:14:52,950 Tengo que hablar con él. 133 00:14:57,030 --> 00:14:58,030 Voy a hablar con él. 134 00:15:09,900 --> 00:15:15,160 a florida porque ella me lo ha dicho y yo no creas que esta mintiendo que si tu 135 00:15:15,160 --> 00:15:19,480 Llévala a Florida, ella solo va a pedir prestado o robar el dinero por venir 136 00:15:19,480 --> 00:15:25,820 Vuelve aquí o hará autostop si tiene pero ella volverá aquí conmigo o 137 00:15:25,820 --> 00:15:28,460 Si no, iré allí y la buscaré. entonces 138 00:15:38,890 --> 00:15:41,130 No es un gran precio a pagar para salvar todo eso. pena, ¿eh? 139 00:16:00,750 --> 00:16:03,850 Más tarde bromeaba sobre cómo compró Yo por $500. 140 00:16:05,110 --> 00:16:08,190 Ya sabes, él se reía y decía que era como comprando un auto. 141 00:16:08,730 --> 00:16:10,450 Y él diría que lo miraron en el trato. 142 00:16:11,550 --> 00:16:16,550 Y yo diría, bueno, no pediste la garantía de cinco años y 50 000 millas. 143 00:16:20,170 --> 00:16:23,690 Me prometió las cosas que sucedieron. cuando era un niño con mis propios padres 144 00:16:23,690 --> 00:16:25,330 no iba a pasar con nosotros. 145 00:16:26,230 --> 00:16:29,130 Pelear, golpear, los niños se desgarran aparte. 146 00:17:07,859 --> 00:17:10,619 En medio del hombre del que me enamoré 11 hace años que. 147 00:17:13,200 --> 00:17:14,619 Me sentí muy afortunada. 148 00:17:15,460 --> 00:17:19,800 Todas las mujeres que hay en el mundo. que eran mayores y hermosas y mejores 149 00:17:19,800 --> 00:17:21,579 construido que tenía mucho más que ofrecer a él. 150 00:17:21,900 --> 00:17:23,119 Pero él me quería. 151 00:17:40,330 --> 00:17:41,330 Vale, cinco minutos. 152 00:17:41,410 --> 00:17:42,410 Bueno. 153 00:18:10,580 --> 00:18:13,760 Entonces esto incluye, ya sabes lo que como, leche, 154 00:18:14,780 --> 00:18:17,900 refrescos de cola, hot dogs, cereales de colores. 155 00:18:18,500 --> 00:18:19,500 Se me acabó la salsa para bistec. 156 00:18:20,020 --> 00:18:23,740 Tengo un vídeo PG y algunos dibujos animados. 157 00:18:24,180 --> 00:18:25,860 Asegúrate de que tengan sábanas limpias sus camas. 158 00:18:26,900 --> 00:18:29,400 Hay moho otra vez en la ducha. sacudida. Prueba con lejía. 159 00:18:30,200 --> 00:18:32,520 Realiza la limpieza. Estarás listo para salir de la escuela esta tarde. 160 00:18:33,620 --> 00:18:34,620 ¿Me estás escuchando? 161 00:18:34,800 --> 00:18:36,460 Escucho cada palabra que dices. 162 00:18:37,360 --> 00:18:38,740 Olvidaste mis botas esta mañana. 163 00:18:39,320 --> 00:18:40,600 Nunca volverá a suceder. 164 00:18:42,760 --> 00:18:44,260 Te pondrás a dieta. 165 00:18:44,900 --> 00:18:47,380 Si engordas demasiado, tendré que cambiar usted en su modelo. 166 00:19:04,360 --> 00:19:08,320 Sólo viví, respiré, comí y dormí. Bruce. 167 00:19:12,240 --> 00:19:14,300 Quería estar allí si él regresaba a casa por almuerzo. 168 00:19:15,020 --> 00:19:16,800 Falté 83 días de escuela. 169 00:19:17,460 --> 00:19:19,940 Así que lo dejé y obtuve mi GED en casa. 170 00:19:21,320 --> 00:19:25,360 Solía ​​andar todo el día con esto. camisa de franela puesta, sólo para poder oler 171 00:19:25,360 --> 00:19:26,219 a él. 172 00:19:26,220 --> 00:19:27,960 Pensé que duraría para siempre. 173 00:19:29,600 --> 00:19:31,020 Al principio amaba mi vida. 174 00:19:31,660 --> 00:19:33,540 Cuidando de él y de esos niños. 175 00:19:34,520 --> 00:19:36,620 Cuidar niños del vecindario para hacer dinero extra. 176 00:19:37,460 --> 00:19:41,420 Me sentí mayor, importante y amada. 177 00:19:43,500 --> 00:19:46,600 ¿Crees que te gustará? Oh, te encantará él. Con seguridad. 178 00:19:47,480 --> 00:19:50,000 Bruce va a perder la cabeza. 179 00:19:52,240 --> 00:19:53,240 ¿Qué opinas? 180 00:19:54,200 --> 00:19:55,200 Muy genial. 181 00:19:55,660 --> 00:19:56,840 Quiero más sombra de ojos morada. 182 00:19:58,540 --> 00:19:59,540 ¿Más? 183 00:20:00,080 --> 00:20:02,160 Lo siento, lo siento. Yo también quiero un poco. 184 00:20:02,440 --> 00:20:03,359 ¿Tú haces? 185 00:20:03,360 --> 00:20:05,240 Bueno. Oh, pequeño. 186 00:20:05,480 --> 00:20:06,480 Muy bonito. 187 00:20:07,480 --> 00:20:08,480 Es imposible. 188 00:20:08,760 --> 00:20:12,100 Creo que los hijos de Bruce serían suficientes para tú sin acoger a los hijos del vecino, 189 00:20:12,140 --> 00:20:13,140 también. 190 00:20:13,520 --> 00:20:14,860 Ojalá tuviera algo propio. 191 00:20:16,000 --> 00:20:17,700 Kevin, demasiados refrescos. 192 00:20:20,840 --> 00:20:22,680 ¿Cuántos años parezco? 193 00:20:22,920 --> 00:20:24,480 Al menos 25. 194 00:20:25,120 --> 00:20:27,540 ¿En realidad? Ay, muchacho. 25. 195 00:20:29,360 --> 00:20:30,360 Ve al sofá. 196 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 No. 197 00:20:33,100 --> 00:20:34,540 Odio eso de ti. 198 00:20:37,840 --> 00:20:42,840 Érase una vez un rey y una reina dio a luz a una hermosa niña. 199 00:20:43,230 --> 00:20:44,890 La primera hada le dio belleza. 200 00:20:45,110 --> 00:20:46,670 El segundo le dio ingenio. 201 00:20:46,970 --> 00:20:48,430 El tercero le dio virtud. 202 00:20:48,690 --> 00:20:50,370 El cuarto le dio gracia. 203 00:20:50,950 --> 00:20:53,450 La quinta dijo que cantaría como una ruiseñor. 204 00:20:53,850 --> 00:20:59,350 Pero esta vieja hada rencorosa que no había Apareció la invitada, y ella... Pon un 205 00:20:59,350 --> 00:21:00,630 Maldición sobre la belleza. 206 00:21:01,330 --> 00:21:02,330 Así es, Nicole. 207 00:21:02,650 --> 00:21:05,010 Pero ella no murió, ¿verdad? 208 00:21:05,310 --> 00:21:06,610 No, no lo hizo, Alicia. 209 00:21:07,570 --> 00:21:08,830 ¿Crees que soy hermosa ahora? 210 00:21:09,230 --> 00:21:10,230 Definitivamente. 211 00:21:39,440 --> 00:21:41,740 Papá y yo vamos a celebrar nuestro cumpleaños. pastel a casa. 212 00:21:43,720 --> 00:21:45,520 Bueno, sí, tal vez deberíamos irnos también. 213 00:21:48,300 --> 00:21:49,880 Esta cocina es una pocilga. 214 00:21:50,360 --> 00:21:53,420 Nunca quiero ver platos sucios en esto. hundirse de nuevo. Me duelen los ojos. Tú 215 00:21:53,420 --> 00:21:56,480 ¿entiendes eso? es un insulto para mi ojos para mirar en el fregadero y ver sucio 216 00:21:56,480 --> 00:21:57,560 platos. Lo lamento. 217 00:21:59,640 --> 00:22:03,060 Quieres vaciar esta secadora. tan pronto cuando se detiene, dejas la ropa puesta 218 00:22:03,060 --> 00:22:05,300 mientras estén calientes. Simplemente presiónelo para que arrugas adentro. 219 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 Mira esto. Mirar. 220 00:22:06,990 --> 00:22:10,170 Espera que use una camiseta que parezca como un trapo para platos, ¿eh? 221 00:22:13,550 --> 00:22:14,750 Este lugar está sucio. 222 00:22:15,610 --> 00:22:18,670 ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? pase la aspiradora debajo del 223 00:22:18,670 --> 00:22:19,670 ¿muebles? Hice. 224 00:22:20,530 --> 00:22:23,310 No es mi culpa que haya terminado criándote. Tu madre no quería 225 00:22:23,310 --> 00:22:26,990 trabajo. El verdadero padre te dejó. Su Padrastro me vendió por 500 dólares. 226 00:22:27,310 --> 00:22:30,470 Será mejor que estés agradecido de que puse Estoy contigo y te apoyo. 227 00:22:32,930 --> 00:22:33,930 Vístete de puta. 228 00:22:49,870 --> 00:22:52,210 Vas a salir de ahí con tu cara limpia. quiero que tu cara brille 229 00:22:52,210 --> 00:22:53,410 como el trasero de un bebé recién nacido. 230 00:23:06,870 --> 00:23:07,870 Lo lamento. 231 00:23:25,740 --> 00:23:27,380 Estás preciosa. 232 00:23:30,480 --> 00:23:34,500 Ahora te pareces a mi mujercita. 233 00:23:38,180 --> 00:23:40,200 Nunca quise molestarte. 234 00:23:41,560 --> 00:23:42,620 Te amo. 235 00:23:48,820 --> 00:23:50,460 No te hice presente, ¿verdad? 236 00:24:39,120 --> 00:24:41,200 Bien, ahora acuéstate. 237 00:24:42,740 --> 00:24:44,480 Es como si me estuvieras esperando. 238 00:25:25,200 --> 00:25:26,960 Sabes que no te haría daño, ¿verdad? 239 00:25:29,360 --> 00:25:31,160 sabes que nada malo va a pasar A usted. 240 00:25:33,020 --> 00:25:36,240 Yo sólo... sólo te apoyo. 241 00:26:15,180 --> 00:26:16,180 ¡Ay dios mío! 242 00:26:16,720 --> 00:26:18,440 Oye, oye, oye, oye. 243 00:26:18,740 --> 00:26:20,280 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 244 00:26:21,440 --> 00:26:22,440 Sí, ahí. 245 00:26:22,740 --> 00:26:24,060 Oh, hermoso. 246 00:26:25,480 --> 00:26:27,260 Oh, te amo. 247 00:26:29,140 --> 00:26:32,200 ¿Sí? Oh, me amas tanto, ¿por qué no? Subes al porche y cierras. 248 00:26:32,200 --> 00:26:33,200 tus ojos? 249 00:26:38,560 --> 00:26:42,300 Los fines de semana en la cabaña de pesca de Bruce eran algunos de los momentos más felices de mi vida. 250 00:26:43,120 --> 00:26:47,700 Cuando solo estaban Bruce y sus hijos y Yo, lejos de todo y de todos. 251 00:26:47,700 --> 00:26:48,700 demás. 252 00:26:49,140 --> 00:26:53,580 Era como si fuéramos las únicas personas en el mundo entero, y no habia nada 253 00:26:53,580 --> 00:26:54,700 que alguna vez podría hacernos daño. 254 00:26:59,780 --> 00:27:00,679 Gracias. 255 00:27:00,680 --> 00:27:02,020 Gracias. 256 00:27:03,140 --> 00:27:04,140 Oh. 257 00:27:16,560 --> 00:27:17,880 Quiero mis propios hijos, amigo. 258 00:27:20,260 --> 00:27:21,260 Sí. 259 00:27:27,400 --> 00:27:29,320 Conozco a Nicole desde que tenía cinco años. 260 00:27:30,100 --> 00:27:33,660 De todos los niños que solía cuidar, Nicole era mi favorita. 261 00:27:35,180 --> 00:27:39,440 Si pudiera retroceder el reloj, si Sólo Nicole podría volver a tener cinco años. 262 00:27:39,960 --> 00:27:40,960 O diez. 263 00:27:42,340 --> 00:27:45,820 Mirando hacia atrás, parece que los niños Crecí y yo no. 264 00:27:46,399 --> 00:27:47,920 Porque Bruce no quería que lo hiciera. 265 00:28:42,480 --> 00:28:43,459 es un desastre. 266 00:28:43,460 --> 00:28:44,460 Tú también. 267 00:28:46,160 --> 00:28:47,160 ¿Quién está matando a Kevin? 268 00:28:48,060 --> 00:28:49,220 Su esposa lo recogió. 269 00:28:50,020 --> 00:28:51,360 Pensé que lo sabías mejor. 270 00:28:56,960 --> 00:28:59,360 Hice estofado de venado. 271 00:29:18,640 --> 00:29:20,460 el mercado después de que dejé mi niños de guardería. 272 00:29:21,460 --> 00:29:23,020 ¿Melocotones frescos o melocotones enlatados? 273 00:29:25,140 --> 00:29:26,140 Melocotones frescos. 274 00:29:33,080 --> 00:29:34,300 ¿Qué pasa con la tintorería? 275 00:29:35,880 --> 00:29:37,080 Aún no estaba listo. 276 00:29:40,820 --> 00:29:42,040 Será mejor que cada pastel sea bueno. 277 00:29:45,260 --> 00:29:47,700 Chicas, ya hemos comido. Sube las escaleras darse un baño. 278 00:29:49,179 --> 00:29:50,500 ¿Qué pasa con nuestro postre? 279 00:29:51,220 --> 00:29:55,060 Si tenemos tiempo para cuando una mamá fría te recoge, luego jugaremos a las escondidas 280 00:29:55,260 --> 00:29:57,240 Somos demasiado mayores para jugar al escondite. 281 00:30:02,060 --> 00:30:03,280 Necesito hablar contigo. 282 00:30:23,690 --> 00:30:24,690 ¿Pimienta? ¿Salsa de pene? 283 00:30:25,210 --> 00:30:26,210 No lo sé todavía. 284 00:30:33,150 --> 00:30:34,150 ¿Te gusta? 285 00:30:36,770 --> 00:30:38,070 ¿Estás seguro de que esto es un medicamento? 286 00:30:41,570 --> 00:30:42,930 Probé una nueva receta. 287 00:30:47,010 --> 00:30:48,010 Más o menos, podría serlo. 288 00:30:55,140 --> 00:30:56,800 Seguro. No sabe a nada. 289 00:30:58,160 --> 00:31:01,500 ¿Estás seguro de que fue un ciervo el que sacaste? el congelador? No sabe a algunos 290 00:31:01,500 --> 00:31:02,500 animal que nunca antes había tenido. 291 00:31:04,520 --> 00:31:05,620 No sé si me gusta o no. 292 00:31:11,200 --> 00:31:13,160 Será mejor que te comas todo el plato y entonces te lo haré saber. 293 00:31:18,060 --> 00:31:19,060 Ey, 294 00:31:23,100 --> 00:31:24,200 estás engordando, ¿lo sabías? 295 00:31:24,940 --> 00:31:25,940 Grande en el trasero. 296 00:31:26,720 --> 00:31:29,200 Mejor ponerse a dieta antes que alguien. Te confunde con una ballena. 297 00:31:31,960 --> 00:31:34,380 Sabes que no me gusta la grasa. No tal vez al respecto. 298 00:31:36,320 --> 00:31:37,440 ¡Queremos nuestra pizza! 299 00:31:38,060 --> 00:31:39,060 Más tarde. 300 00:31:40,420 --> 00:31:41,420 Nicole. 301 00:31:41,820 --> 00:31:42,820 Alicia. 302 00:31:43,580 --> 00:31:45,400 Ambos están listos para jugar al escondite. ¿buscar? 303 00:31:46,200 --> 00:31:47,200 ¿Eh? 304 00:31:48,360 --> 00:31:50,580 Voy a contar hasta diez. ahora voy arriba. 305 00:31:51,840 --> 00:31:52,840 Uno. 306 00:32:22,760 --> 00:32:25,640 Están jugando al escondite arriba y no quiero jugar. 307 00:32:27,720 --> 00:32:30,020 No tienes que jugar si no quieres. a. 308 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Sí. 309 00:32:32,820 --> 00:32:33,820 ¿Quién dice? 310 00:32:34,600 --> 00:32:35,600 dice Bruce. 311 00:32:38,800 --> 00:32:43,620 ¿Por qué no te sientas aquí? ¿bueno? 312 00:32:44,740 --> 00:32:46,320 Creo que te lo mereces. 313 00:33:02,400 --> 00:33:03,400 ¿Alicia? 314 00:33:15,560 --> 00:33:16,800 Oye, no entres aquí. Nos estamos escondiendo. 315 00:33:23,520 --> 00:33:25,240 Alicia, ¿por qué no bajas? y conseguir tu postre? 316 00:33:26,420 --> 00:33:28,720 Se supone que no debes encontrarnos, ¿verdad? Alicia y Nicole se supone que deben encontrar 317 00:33:28,720 --> 00:33:29,720 a nosotros. 318 00:33:32,680 --> 00:33:33,860 Bueno, ahora Nicole te encontró. 319 00:33:34,640 --> 00:33:35,640 Así que se acabó el juego. 320 00:33:36,480 --> 00:33:38,500 Bueno, ahora que Nicole nos encontró, podemos ir a buscar postre. 321 00:33:40,340 --> 00:33:41,340 No quiero postre. 322 00:33:43,040 --> 00:33:44,040 Yo tampoco. 323 00:33:45,580 --> 00:33:46,700 Seguro que sí. 324 00:33:54,980 --> 00:33:56,320 La oración por la paz es realmente divertida. 325 00:33:57,080 --> 00:33:58,080 Es mi segunda pieza. 326 00:34:01,770 --> 00:34:02,770 ¿Qué estabas haciendo? 327 00:34:03,990 --> 00:34:04,990 ¿Qué? 328 00:34:05,490 --> 00:34:07,410 ¿De qué estás hablando? 329 00:34:08,610 --> 00:34:10,330 Estoy hablando de Alicia, Nicole. 330 00:34:11,489 --> 00:34:12,489 ¿Qué? 331 00:34:16,909 --> 00:34:17,909 Oye, estás loco. 332 00:34:21,310 --> 00:34:23,429 Tengo problemas para encontrar dinero. 333 00:34:24,030 --> 00:34:26,250 Te diré una cosa, no me hablas nuevamente hasta que estés listo para disculparte. 334 00:34:50,989 --> 00:34:51,989 Di algo, por favor. 335 00:34:53,090 --> 00:34:56,570 Anoche no dormí nada. 336 00:34:56,909 --> 00:34:57,970 ¿No dormiste nada? 337 00:34:58,630 --> 00:35:03,650 Toda la noche pensando en como en tu mente demente me hiciste tener que ser un 338 00:35:03,650 --> 00:35:05,990 ¿pervertido? Lo lamento. 339 00:35:07,390 --> 00:35:08,710 Simplemente no estoy bien últimamente. 340 00:35:09,630 --> 00:35:10,830 No estoy pensando con claridad. 341 00:35:13,510 --> 00:35:14,510 Estoy embarazada. 342 00:35:30,670 --> 00:35:31,670 Tengo hijos. 343 00:35:31,990 --> 00:35:33,190 No quiero más hijos. 344 00:35:33,550 --> 00:35:34,509 Hazte un aborto. 345 00:35:34,510 --> 00:35:35,610 No quiero un aborto. 346 00:35:36,330 --> 00:35:39,530 ¿Lo entiendes? Te amo. Quiero tus hijos. Escúchame. 347 00:35:40,270 --> 00:35:42,670 Te devolvería lo que te compré, excepto nadie te quiere. 348 00:35:42,950 --> 00:35:45,150 Es tan gordo y tan feo como vas ser. ¿Crees que alguien va a querer 349 00:35:45,150 --> 00:35:46,129 tú, ¿eh? 350 00:35:46,130 --> 00:35:47,690 Te hago una pregunta, respondes, rápido. 351 00:35:48,350 --> 00:35:49,870 No voy a abortar. 352 00:35:50,290 --> 00:35:53,930 Cada vez que te lo digo, no lo haces Habla conmigo. te digo que hagas 353 00:35:53,930 --> 00:35:56,230 algo, lo haces. O si no, tomaré un colgador de dientes para ti. 354 00:35:56,450 --> 00:35:57,450 No. 355 00:36:11,080 --> 00:36:12,080 ¿Tú entiendes? 356 00:36:12,960 --> 00:36:16,640 Si tienes un bebé, estarás arruinada. 357 00:36:18,620 --> 00:36:19,640 Todo quedará arruinado. 358 00:36:20,980 --> 00:36:22,800 Te amo. 359 00:36:25,540 --> 00:36:30,980 No serás el mismo. 360 00:36:34,540 --> 00:36:35,760 No lucirás igual. 361 00:37:54,160 --> 00:38:00,920 ese bebe me tomó dos años para recuperarlo pasaron dos años antes de que lo consiguiera 362 00:38:00,920 --> 00:38:01,920 embarazada de nuevo 363 00:38:32,080 --> 00:38:35,680 Llamas, dices, Marlene, Bruce es Realmente me voy a enojar esta vez, así que 364 00:38:35,680 --> 00:38:38,160 quédate al teléfono por si te necesito, y luego nunca llamas. 365 00:38:38,420 --> 00:38:39,800 No tengo noticias tuyas. 366 00:38:40,080 --> 00:38:43,060 Así que finalmente hace un rato llamé tú. Dice que estás patinando. 367 00:38:43,340 --> 00:38:44,960 Estoy bien. Estoy bien. Hola Lori. 368 00:38:45,260 --> 00:38:46,260 Hola, cariño. 369 00:38:46,480 --> 00:38:47,560 Entonces, ¿qué pasó? 370 00:38:48,460 --> 00:38:49,760 Bruce dijo que yo planeé esto. 371 00:38:50,420 --> 00:38:53,620 Dijo que volví a quedar embarazada para atraparlo. casarse conmigo. 372 00:38:54,280 --> 00:38:58,540 Dijo que era sólo una gran y vieja conspiración. entre mi mamá y yo. Luego dijo el 373 00:38:58,540 --> 00:38:59,920 El bastardo probablemente ni siquiera sea suyo. 374 00:39:00,140 --> 00:39:01,140 ¿Dijo eso? 375 00:39:01,560 --> 00:39:02,560 Él dice cualquier cosa. 376 00:39:03,080 --> 00:39:04,880 Eso es lo que dice. Él realmente no Lo digo en serio. 377 00:39:05,120 --> 00:39:06,420 ¿Así que simplemente lo tomaste? 378 00:39:07,640 --> 00:39:09,440 No. Esta vez no. 379 00:39:10,700 --> 00:39:11,700 Guau. 380 00:39:12,100 --> 00:39:13,100 ¿Laurie? 381 00:39:15,900 --> 00:39:16,900 ¿Laurie? 382 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Hola nicole. 383 00:39:22,560 --> 00:39:23,640 ¿Dónde está Laurie? 384 00:39:24,440 --> 00:39:25,840 Ella llevó a mi hijo a patinar. 385 00:39:27,960 --> 00:39:29,300 ¿A qué hora regresa? 386 00:39:30,180 --> 00:39:31,180 No sé. 387 00:39:52,350 --> 00:39:55,830 No puedo. Mi padrastro y sus amigos son jugando al póquer. ellos no me quieren 388 00:39:55,830 --> 00:39:56,830 alrededor. 389 00:39:57,070 --> 00:39:58,070 Te apuesto. 390 00:39:58,890 --> 00:39:59,910 Bueno, ¿quién fue con Laura? 391 00:40:01,270 --> 00:40:02,270 Kevin y Ken. 392 00:40:04,430 --> 00:40:05,550 ¿Alicia también fue? 393 00:40:05,770 --> 00:40:06,770 No sé. 394 00:40:08,470 --> 00:40:09,470 Volverán pronto. 395 00:40:14,010 --> 00:40:15,030 Supongo que esperaré. 396 00:40:18,830 --> 00:40:20,250 Joe, dije que está bien. 397 00:40:20,510 --> 00:40:21,510 Me iré. 398 00:40:21,730 --> 00:40:26,230 Llevo contigo casi siete años, pero iré. Y tomaré todo mi 399 00:40:26,230 --> 00:40:29,930 ropa, sólo la que tengo. nunca preguntaré usted para cualquier cosa. Nunca. nunca lo has hecho 400 00:40:29,930 --> 00:40:32,470 para ver al bebe. nunca tienes que ver conmigo otra vez, si eso es lo que quieres. 401 00:40:32,940 --> 00:40:33,940 Tengo valor. 402 00:40:34,700 --> 00:40:36,980 Entonces dije, bueno, ¿quieres que lo haga? ¿ir? 403 00:40:37,240 --> 00:40:39,200 Marty y yo estamos esperando que yo llamar. 404 00:40:39,580 --> 00:40:40,960 Y él dijo que no. 405 00:40:42,020 --> 00:40:43,100 No quiero que te vayas. 406 00:40:43,880 --> 00:40:46,100 Quiero que se vayan. no quiero que lo hagas ir. 407 00:40:49,920 --> 00:40:50,960 Quiero este bebe. 408 00:40:52,220 --> 00:40:53,580 Lo quiero más que nada. 409 00:40:54,840 --> 00:40:55,920 ¿Qué pasa con tu título? 410 00:40:57,940 --> 00:40:59,540 Sólo me llevará un poco más de tiempo. eso es todo. 411 00:41:01,420 --> 00:41:02,480 Entonces, ¿cuándo es la boda? 412 00:41:05,200 --> 00:41:07,020 Todavía no está legalmente divorciado de Débora. 413 00:41:07,700 --> 00:41:08,920 Nunca firmó los papeles. 414 00:41:10,100 --> 00:41:11,920 Le comprará un bolígrafo. 415 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 ¿Quién diablos eres tú? 416 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Soy Lou. 417 00:41:21,540 --> 00:41:22,960 El padrastro de Nicole me envió. 418 00:41:23,200 --> 00:41:24,200 ¿Ves a Nicole? 419 00:41:25,200 --> 00:41:26,780 ¿Nicole? No, Nicole no está aquí. 420 00:41:27,400 --> 00:41:29,200 Le dijo a su madre que vendría. 421 00:41:30,480 --> 00:41:31,319 Esa es Nicole. 422 00:41:31,320 --> 00:41:32,320 Mentir de nuevo. 423 00:41:32,420 --> 00:41:33,800 Mujeres, ya sabes. Nacido para mentir. 424 00:41:35,060 --> 00:41:36,060 Sí, claro. 425 00:41:36,600 --> 00:41:39,080 Es como un perro de caza. tienes que vencer él una vez a la semana sólo para mantenerlo dentro 426 00:41:39,080 --> 00:41:40,780 línea. Y no se puede empezar demasiado pronto. 427 00:41:42,960 --> 00:41:43,960 Nos vemos. 428 00:41:49,960 --> 00:41:50,960 Lou se ve bien. 429 00:41:51,580 --> 00:41:52,740 No es un campista feliz. 430 00:41:55,340 --> 00:41:56,500 No quiero ir con él. 431 00:42:03,080 --> 00:42:04,080 No le dije que estabas aquí. 432 00:42:12,160 --> 00:42:15,480 Fue justo después que Denver volvió a casa. en libertad condicional. 433 00:42:16,260 --> 00:42:20,340 Denver McDowell era un niño que vivía al otro lado de la calle que entraba y salía 434 00:42:20,340 --> 00:42:22,720 detención juvenil y siempre haciendo problema. 435 00:42:23,760 --> 00:42:27,100 Había oído hablar de él por Nicole y Chrissy, pero no lo había conocido. 436 00:42:27,900 --> 00:42:31,680 Y no tenía idea de cuánto haría afectar mi vida. 437 00:43:15,600 --> 00:43:16,680 ¿Cómo sucedió eso exactamente? 438 00:43:17,860 --> 00:43:20,020 Llegué a casa y la puerta corredera estaba abierto. 439 00:43:20,380 --> 00:43:21,460 Las cortinas estaban todas destrozadas. 440 00:43:24,000 --> 00:43:25,000 Maldición. 441 00:43:25,900 --> 00:43:27,020 Cerré todo. 442 00:43:28,880 --> 00:43:31,100 Bueno, no habría sucedido si hubieras Has estado en casa donde se supone que debes estar. 443 00:43:31,100 --> 00:43:32,100 ser. 444 00:43:34,740 --> 00:43:38,280 Era ese punk tonto del otro lado del calle. Ese es el que nos estafó. 445 00:43:39,320 --> 00:43:42,620 Voy a asegurarme de que Denver McDowell recibe el mensaje de que nadie 446 00:43:42,620 --> 00:43:43,620 frente a Bruce Della. 447 00:44:02,250 --> 00:44:03,350 Voy a ser una mujercita otra vez. 448 00:44:10,510 --> 00:44:11,510 Empezar a trabajar. 449 00:44:12,430 --> 00:44:13,710 Es hora de aprender a despellejar un ciervo. 450 00:44:16,570 --> 00:44:18,070 Barley cree que voy a cumplir temprano. 451 00:44:18,450 --> 00:44:21,790 Todo lo que sé es cuando estaba en el supermercado hoy, este bebé casi 452 00:44:21,790 --> 00:44:22,790 el mostrador. 453 00:44:23,370 --> 00:44:25,010 Estoy cansado de oír hablar de bebés, ¿tú? ¿saber? 454 00:44:26,010 --> 00:44:28,770 Siempre entiendo el hecho de que me quieres para casarse. no me voy a casar, 455 00:44:28,910 --> 00:44:30,910 ¿bueno? No voy a ser un dos veces perdedor. 456 00:44:33,480 --> 00:44:34,500 ¿Qué es toda esta basura en la cama? 457 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 tengo que estudiar. 458 00:44:36,200 --> 00:44:37,700 Soy malo. Debo dormir un poco. 459 00:44:38,780 --> 00:44:39,780 Apaga la luz. 460 00:44:42,000 --> 00:44:43,500 Iré a estudiar allí. 461 00:44:43,900 --> 00:44:44,900 No lo harás. 462 00:44:46,280 --> 00:44:48,240 Vamos, dejé la escuela secundaria para estar con tú. 463 00:44:48,480 --> 00:44:49,480 Al diablo con las cosas de la escuela. 464 00:44:49,660 --> 00:44:52,100 Ya estás descalza y embarazada. También podría ser ignorante. 465 00:44:53,260 --> 00:44:54,260 Quiero un título. 466 00:44:54,860 --> 00:44:56,300 Simplemente lo quieres todo, ¿no? 467 00:44:56,680 --> 00:44:59,120 ¿Quieres casarte? Tú quieres tener un bebe? ¿Quieres ir a la universidad? 468 00:44:59,400 --> 00:45:01,300 Y se supone que debo apoyarte mientras ¿Consigues lo que quieres? 469 00:45:01,640 --> 00:45:02,640 ¿Qué pasa con lo que quiero? 470 00:45:10,500 --> 00:45:16,360 ¿Y por qué me quieres aquí? 471 00:45:16,700 --> 00:45:18,420 Yo me acuesto, tú te acuestas. 472 00:45:36,400 --> 00:45:37,400 ¿Qué diablos es eso? 473 00:45:50,040 --> 00:45:52,400 Enviaste a la policía a mi... Vete al infierno. fuera de mi propiedad. 474 00:45:52,760 --> 00:45:55,460 Enviaste a la policía a mi casa y ellos destrozó mi habitación. 475 00:45:55,780 --> 00:45:57,600 No me gusta eso. No me gustas 476 00:45:58,660 --> 00:46:02,760 Mira, si me consiguen una cosa más, me van a mandar lejos por mucho tiempo 477 00:46:02,760 --> 00:46:03,760 tiempo. 478 00:46:04,450 --> 00:46:07,530 No fui yo quien irrumpió en tu casa. Lárgate de mi propiedad. I 479 00:46:07,530 --> 00:46:08,530 Quiero romperte ambas piernas. 480 00:46:08,630 --> 00:46:09,630 No fui yo. ¡Mover! 481 00:46:10,510 --> 00:46:13,690 Y sigues moviéndote. Y nunca Déjame atraparte en mi propiedad nuevamente. 482 00:46:36,330 --> 00:46:39,130 No podemos enfrentar a mi familia. Soy un registro de muertes. Tenemos estándares. 483 00:46:44,030 --> 00:46:45,670 También podría hacerlo antes del nuevo año. 484 00:46:46,170 --> 00:46:48,890 Tal vez podamos presentar nuestros impuestos más barato en este momento. año. Me ahorrará algo de dinero. 485 00:46:52,090 --> 00:46:54,950 Llame y vea si puede encontrar un juez de paz que irá antes 486 00:46:54,950 --> 00:46:55,950 el año nuevo. 487 00:47:05,000 --> 00:47:06,960 Nos casamos el 31 de diciembre. 488 00:47:07,440 --> 00:47:09,420 Llevaba un gran vestido premamá rojo. 489 00:47:10,660 --> 00:47:15,220 Mi anillo era una banda de oro de 5 mm, comprado en venta por $40. 490 00:47:17,000 --> 00:47:21,280 Y para él, Bruce usó el anillo de bodas. de su primer matrimonio. 491 00:47:22,060 --> 00:47:28,860 Tan pronto como nos casamos, Bruce se quedó El anillo en su bolsillo y nunca lo usó. 492 00:47:28,860 --> 00:47:29,860 otra vez. 493 00:47:51,529 --> 00:47:53,250 Denver. Oye, Denver, ¿dónde has estado? 494 00:47:53,670 --> 00:47:55,070 TELEVISOR. Sí. 495 00:47:55,810 --> 00:47:56,810 ¿Dónde está Nicole? 496 00:47:57,070 --> 00:47:58,090 Ella está por aquí. 497 00:47:58,510 --> 00:48:00,850 ¿Sí? Dile que he vuelto. Bueno. 498 00:48:05,510 --> 00:48:06,510 Oye, alborotador. 499 00:48:06,890 --> 00:48:10,150 Oye, fuera de aquí. Ya sabes, será mejor cuídate. 500 00:48:10,830 --> 00:48:13,510 Un día vas a encender tu motor de coche, auge. 501 00:48:14,410 --> 00:48:16,230 Vas a estar buscando tus brazos y tus piernas. 502 00:48:37,390 --> 00:48:39,030 Nunca me llamaste desde que regresaste. 503 00:48:39,470 --> 00:48:40,490 Podrías haberme llamado. 504 00:48:42,650 --> 00:48:43,650 He estado muy deprimido. 505 00:48:45,090 --> 00:48:46,470 Entonces, ¿por qué me llamaste ahora? 506 00:48:48,490 --> 00:48:49,490 Porque me gustas. 507 00:48:50,150 --> 00:48:51,150 ¿Entonces? 508 00:48:51,630 --> 00:48:55,310 Así que llévame a dar una vuelta. 509 00:48:57,790 --> 00:48:58,790 Muy bien, vamos. 510 00:49:10,570 --> 00:49:11,570 ¿Por qué estás tan deprimido? 511 00:49:15,650 --> 00:49:18,390 No puedo decirlo. Me hace sentir también sucio. 512 00:49:24,830 --> 00:49:26,250 ¿No lo dirás si te lo digo? 513 00:49:26,930 --> 00:49:28,490 No lo digo si tú no me lo dices. 514 00:49:35,630 --> 00:49:36,630 Bruce, ¿puedo? 515 00:49:37,130 --> 00:49:38,130 ¿A qué te dedicas? 516 00:49:39,630 --> 00:49:42,050 Se metió conmigo. ¿Qué hizo él? ¿hacer? 517 00:49:42,510 --> 00:49:44,330 Estuvo en su casa y una vez en el auto. 518 00:49:44,870 --> 00:49:47,510 Traté de decírselo a alguien, pero nadie lo hará. escuchar. 519 00:49:48,830 --> 00:49:51,550 Simplemente dicen que soy muy imaginativo. 520 00:50:08,240 --> 00:50:09,480 ¿Sabes lo que te hacen en la cárcel? 521 00:50:13,220 --> 00:50:15,140 Te pasan por ahí y te violan. 522 00:50:17,600 --> 00:50:21,460 Ya sabes, si alguien te hace eso, no te hace nada. te hace 523 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 nadie. 524 00:50:23,280 --> 00:50:24,480 Sólo un trozo de carne. 525 00:50:27,360 --> 00:50:28,520 Te vuelve loco. 526 00:50:31,520 --> 00:50:33,920 Tengo este sueño en el que mato a este tipo. 527 00:50:35,100 --> 00:50:36,700 Es más grande y mayor. 528 00:50:38,280 --> 00:50:39,280 Él me lo está haciendo. 529 00:50:42,360 --> 00:50:43,660 Y luego lo mato. 530 00:50:56,560 --> 00:50:58,560 Ha pasado un año desde que mataron a Bruce. 531 00:50:59,480 --> 00:51:01,820 Hoy finalmente voy a juicio por su asesinato. 532 00:51:02,780 --> 00:51:05,260 Los grupos de abuso de mujeres se han unido para apoyame. 533 00:51:05,580 --> 00:51:07,540 Mis hijos están rodeados por un mar de extraños. 534 00:51:08,580 --> 00:51:12,960 Todos creen que tienen una opinión. sobre mí, especialmente las personas que no 535 00:51:12,960 --> 00:51:13,960 a mí. 536 00:51:14,120 --> 00:51:18,440 Ayer mi abogado me dijo que Denver había hecho un trato para testificar en mi contra. 537 00:51:19,240 --> 00:51:23,040 Sr. Orville, ¿qué tan dañino espera ¿El testimonio de Denver McDowell será? 538 00:51:23,260 --> 00:51:26,440 Depende de cuál de sus historias Denver decide contarlo. 539 00:51:27,280 --> 00:51:28,680 ¡Laurie! Señora. 540 00:51:29,020 --> 00:51:30,600 Kellogg, ¿podrías darnos uno? ¿declaración? 541 00:51:30,860 --> 00:51:33,420 ¿Qué apoyo has estado recibiendo? esa declaración, por favor? 542 00:51:42,900 --> 00:51:48,180 Nunca quise ni esperé que mi marido ser asesinado. 543 00:51:49,660 --> 00:51:54,140 Él era el único amor y pureza que yo Lo había conocido toda mi vida. 544 00:51:56,840 --> 00:51:58,020 Él era mi mundo. 545 00:51:59,080 --> 00:52:02,620 Cuando él se fue, todo mi mundo cayó aparte. 546 00:52:03,470 --> 00:52:04,610 No más preguntas. 547 00:52:17,230 --> 00:52:17,790 Como 548 00:52:17,790 --> 00:52:27,990 tú 549 00:52:27,990 --> 00:52:31,490 Veremos en breve, este asunto es extraño, por decir lo menos. 550 00:52:32,260 --> 00:52:36,700 Probablemente el caso más extraño en el que alguna vez te sentarás en un drama. 551 00:52:37,940 --> 00:52:41,640 Hay seis personajes principales involucrados. en este extraño drama. 552 00:52:42,080 --> 00:52:45,620 La primera es Laurie Kellogg, la acusado que se sienta ante usted. 553 00:52:46,020 --> 00:52:50,640 El segundo personaje es Bruce Kellogg. No tendrás noticias de él porque es 554 00:52:50,640 --> 00:52:53,080 muerto. Los otros cuatro son adolescentes. 555 00:52:53,580 --> 00:52:59,260 Nicole Pappas, Chrissy Mullins, Chuck Siebelis y Denver McTowell. 556 00:53:00,910 --> 00:53:04,830 La evidencia mostrará que mientras Lori Kellogg se hizo pasar por el barrio 557 00:53:04,830 --> 00:53:08,570 niñera, su casa no era un refugio para adolescentes con problemas. 558 00:53:09,150 --> 00:53:16,010 Era, de hecho, un lugar de reunión donde adolescentes involucrados en bebida, sexo y 559 00:53:16,010 --> 00:53:21,950 drogas. Era, de hecho, el lugar donde el asesinato de su marido, Bruce 560 00:53:21,950 --> 00:53:25,010 Kellogg, fue concebido y planeado. 561 00:53:26,460 --> 00:53:30,840 Y la evidencia demostrará que Laurie Kellogg no es algo dulce e inocente 562 00:53:30,840 --> 00:53:36,840 quisiera retratar, pero en realidad es un mujer engañosa, engañosa que 563 00:53:36,840 --> 00:53:42,400 manipuló a niños inocentes para que ayudaran ella llevara a cabo este asesinato. 564 00:53:45,320 --> 00:53:50,400 Mira, seré el primero en decírtelo. que lo que pasó fue una tragedia de 565 00:53:50,400 --> 00:53:51,540 proporciones profundas. 566 00:53:52,840 --> 00:53:57,980 Esta calamidad humana resultó de una enfermedad no tratada llamada abuso. 567 00:53:58,760 --> 00:54:04,040 Así que prepárense, porque esto La prueba lo llevará a través de algunos de los 568 00:54:04,040 --> 00:54:05,780 Los paisajes más oscuros de la humanidad. 569 00:54:07,420 --> 00:54:13,380 Y durante los próximos días, la fiscalía va a presentar testigos 570 00:54:13,380 --> 00:54:19,580 quien te dirá en detalle explícito el circunstancias del tiroteo de Bruce 571 00:54:19,580 --> 00:54:20,580 Keller. 572 00:54:21,770 --> 00:54:26,590 El fiscal te pedirá que creas. que fue idea de Laurie, que fue 573 00:54:26,590 --> 00:54:27,590 hecho a instancias de ella. 574 00:54:28,950 --> 00:54:34,770 El fiscal te pedirá que creas. Denver McDowell. 575 00:54:35,010 --> 00:54:37,050 ¿Por qué te declaraste culpable del segundo ¿Asesinato en grado? 576 00:54:37,390 --> 00:54:40,970 Mira, todas las noches me despierto sudando de la misma pesadilla. 577 00:54:41,470 --> 00:54:43,670 Intento cambiar las cosas mientras estoy durmiendo. 578 00:54:44,010 --> 00:54:48,470 Nunca voy al pescado y los pantalones mientras Estoy durmiendo, pero cuando me despierto, 579 00:54:48,470 --> 00:54:50,550 Date cuenta de que eso no puede suceder. 580 00:54:51,280 --> 00:54:52,660 No puedo cambiar las cosas. 581 00:54:53,460 --> 00:54:57,060 Aquí. Así que hiciste un trato con el fiscal del distrito. oficina, ¿verdad? Despidieron todos tus 582 00:54:57,060 --> 00:54:59,560 otros cargos, por lo que aceptarías testificar contra todos los demás. 583 00:55:00,160 --> 00:55:01,260 No todos los demás. 584 00:55:01,860 --> 00:55:02,860 Sólo Lori. 585 00:55:03,060 --> 00:55:05,700 ¿Hace cuánto que conoces a Lori Kellogg? ¿esta vez? 586 00:55:06,060 --> 00:55:07,060 Un par de semanas. 587 00:55:07,680 --> 00:55:08,900 ¿Cómo se produjo este encuentro? 588 00:55:09,700 --> 00:55:13,600 Nicole llamó y preguntó: ¿por qué no ¿Vienes a la casa de Lori? 589 00:55:14,180 --> 00:55:18,420 Le dije que no haría eso. porque si Bruce llegara a casa y me atrapara 590 00:55:18,420 --> 00:55:19,940 allí, simplemente le había dado una paliza a mí. 591 00:55:20,620 --> 00:55:23,180 Ella me dijo que era en el trabajo, así que fui. 592 00:55:29,700 --> 00:55:33,840 Oye, ¿por qué no vamos a arreglar la camioneta de Bruce? mientras él está en el trabajo? Eso suena genial. 593 00:55:33,840 --> 00:55:35,700 Claro, Jimmer. Ese es uno de tus mejores ideas. 594 00:55:36,640 --> 00:55:41,180 Sal de las mantas conmigo, Nicole. 595 00:55:41,480 --> 00:55:42,660 Tengo que irme a casa. 596 00:55:42,940 --> 00:55:45,080 Christy, entonces sal del frazada. Oye, oye, oye. 597 00:55:45,440 --> 00:55:48,940 ¿No tienes nada mejor que hacer? ¿Denver? Seguro. Podría salir y conseguir 598 00:55:48,940 --> 00:55:49,940 Me arrestaron de nuevo. 599 00:55:50,220 --> 00:55:51,240 Eso es muy inteligente, Denver. 600 00:55:51,700 --> 00:55:53,180 Vamos a drogarnos, chicos. ¿Eh? 601 00:55:53,400 --> 00:55:56,900 ¿Qué dices? Será hierba, velocidad, o ácido. Sin ácido. 602 00:55:58,480 --> 00:56:00,160 Bueno, está bien. ¿Qué tal esto entonces? 603 00:56:00,580 --> 00:56:04,720 Podríamos colocar una bomba en el camión de Bruce. y luego, cuando lo pone en marcha, ¡boom! 604 00:56:06,400 --> 00:56:11,020 ¿Cómo surgió este juego 101 maneras de matar a Bruce? ¿Empezar Kellogg? 605 00:56:12,010 --> 00:56:13,010 No lo recuerdo. 606 00:56:13,910 --> 00:56:15,130 Y todos lo odiamos. 607 00:56:15,410 --> 00:56:16,410 ¿Laurie también? 608 00:56:16,850 --> 00:56:17,850 Sí. 609 00:56:17,970 --> 00:56:22,610 Ella dijo que él estaba abusando de ella y ella estaba cansado de eso, que estaba golpeando 610 00:56:22,610 --> 00:56:25,070 ella y obligarla a hacer cosas que ella no quería hacer. 611 00:56:25,730 --> 00:56:27,830 ¿Qué tipo de sentimiento tenías por el acusado? 612 00:56:28,530 --> 00:56:32,890 Bueno, al principio fue como un cierre. amistad. 613 00:56:34,710 --> 00:56:37,110 Y luego comencé a enamorarme de su. 614 00:56:54,320 --> 00:56:55,660 Hola, Christy. ¿Hola! Qué tal? 615 00:56:56,120 --> 00:56:57,120 ¿Adónde fue Bruce? 616 00:56:57,220 --> 00:56:58,340 A su cabaña, pescando. 617 00:57:01,160 --> 00:57:02,160 ¿Cuándo volverá? 618 00:57:02,480 --> 00:57:03,660 Se quedará en mi cabaña. 619 00:57:05,080 --> 00:57:06,080 ¿Está Lori aquí? 620 00:57:06,120 --> 00:57:07,120 Sí, ella está ahí. 621 00:57:34,960 --> 00:57:35,960 Hola. 622 00:57:36,680 --> 00:57:37,680 Hola. 623 00:57:42,960 --> 00:57:48,060 ¿Adónde vas? 624 00:57:48,500 --> 00:57:50,060 La bodega. 625 00:57:55,980 --> 00:58:00,820 ¿Alguna vez hablaste de matar a Bruce? ¿Kellogg con Laurie? 626 00:58:02,130 --> 00:58:05,730 Lori me preguntó si conocía a alguien que pudiera hacerlo o podría hacerlo yo mismo. 627 00:58:06,350 --> 00:58:12,030 Le dije que no había manera de que pudiera, pero Miraría a mi alrededor y vería si lo sabía. 628 00:58:12,030 --> 00:58:13,030 eso podría hacerlo. 629 00:58:14,270 --> 00:58:17,110 Dijo que pagaría 1.000 dólares y un camión. 630 00:58:17,630 --> 00:58:19,290 ¿Y encontraste a esa persona? 631 00:58:19,570 --> 00:58:20,570 Hice. 632 00:58:20,790 --> 00:58:23,410 Dijo que lo haría, pero luego cambió. su mente. 633 00:58:26,110 --> 00:58:27,110 Hola. Hola. 634 00:58:27,750 --> 00:58:28,750 No, 635 00:58:29,470 --> 00:58:30,109 se ha ido. 636 00:58:30,110 --> 00:58:31,110 ¿Dónde está Denver? 637 00:58:31,370 --> 00:58:32,370 Está con Lori. 638 00:58:36,030 --> 00:58:37,030 Ey. 639 00:58:37,330 --> 00:58:38,330 Steve, ¿dónde está Lori? 640 00:58:38,610 --> 00:58:40,070 Arriba, duchándome. 641 00:58:40,310 --> 00:58:41,310 ¿Seguiría llorando? 642 00:58:41,990 --> 00:58:42,990 ¿Qué está sucediendo? 643 00:58:43,530 --> 00:58:46,830 Bruce ha estado atacando a ella otra vez, y él no solo golpearla. Esto es peor. 644 00:58:47,270 --> 00:58:49,330 Él realmente la está lastimando. ¿Qué está haciendo? ¿le? 645 00:58:50,370 --> 00:58:52,050 Lo mismo que te hicieron a ti en la cárcel. 646 00:58:52,750 --> 00:58:54,290 Ella está llorando todo el tiempo ahora. 647 00:58:55,430 --> 00:58:57,050 Ella debería simplemente alejarse de él. 648 00:58:58,190 --> 00:59:00,310 Tal vez si ella supiera lo que ha estado haciendo para ti, ella lo haría. 649 00:59:04,780 --> 00:59:05,780 No puedo soportarlo más. 650 00:59:06,160 --> 00:59:08,880 Le voy a contar todo a Laurie. Bruce nos hizo desde que éramos niños. 651 00:59:11,080 --> 00:59:12,080 Tú también deberías hacerlo. 652 00:59:12,340 --> 00:59:13,440 Ella podría asustarse. 653 00:59:13,980 --> 00:59:15,100 Ella ya está asustada. 654 00:59:19,520 --> 00:59:22,800 ¿Tuviste una relación física? ¿Con Laurie Kellogg? 655 00:59:25,180 --> 00:59:27,600 Sí. Ese día estuvimos bromeando. 656 00:59:57,520 --> 01:00:00,840 Y fui a entrar, y ella me dijo que detener. 657 01:00:01,760 --> 01:00:03,040 Ella dijo, esperemos. 658 01:00:03,820 --> 01:00:05,500 Ella dijo, ¿esperemos? 659 01:00:06,080 --> 01:00:07,080 Sí. 660 01:00:07,780 --> 01:00:09,000 ¿Qué hiciste entonces? 661 01:00:09,580 --> 01:00:10,620 Dije, está bien. 662 01:00:11,700 --> 01:00:14,860 ¿Fuiste a algún lugar con el acusado? esa tarde? 663 01:00:15,440 --> 01:00:18,960 Bueno, compramos una caja de vinotecas. y algunas patatas fritas. 664 01:00:19,600 --> 01:00:20,600 Lori pagó. 665 01:00:21,220 --> 01:00:25,880 Luego fuimos a la licorería al otro lado la calle, y Lori compró algo de licor 666 01:00:25,880 --> 01:00:27,140 para... Nicole. 667 01:00:27,660 --> 01:00:32,960 Luego fuimos todos a la pizzería en Lingleston. ¿Y qué pasó? vinimos 668 01:00:32,960 --> 01:00:35,960 Regresamos a la casa y todos comenzamos a fiesta. 669 01:00:37,220 --> 01:00:39,780 Corta las líneas de uva en el auto de Ruth. 670 01:00:40,040 --> 01:00:42,700 Ah, claro. Nunca así. al igual que es tan fácil. 671 01:00:43,360 --> 01:00:47,460 ¿Qué hay de malo en poner LSD en su ¿café? Oh, si muriera por LSD, Denver 672 01:00:47,460 --> 01:00:48,860 Todavía no estaría caminando por ahí. 673 01:00:50,920 --> 01:00:52,180 Entonces, ¿cuándo vamos a patinar? 674 01:00:52,480 --> 01:00:53,459 ¿Vamos a patinar? 675 01:00:53,460 --> 01:00:54,780 Laurie dijo que vamos a patinar. 676 01:00:55,600 --> 01:01:00,760 Oye, lo sé. Podríamos dispararle a Bruce con un arco y flecha. No, no. podríamos aflojar 677 01:01:00,760 --> 01:01:02,020 las tuercas de una de sus ruedas. 678 01:01:02,300 --> 01:01:03,300 ¡Sí! 679 01:01:04,480 --> 01:01:06,380 ¿Esto es como un juego o qué? 680 01:01:06,760 --> 01:01:09,400 101 formas de matar a Bruce Keller. 681 01:01:15,260 --> 01:01:16,260 Vamos a verlo. 682 01:01:16,680 --> 01:01:17,680 Como dijiste antes. 683 01:01:37,430 --> 01:01:39,250 ¿Ya le hablaste de Bruce? 684 01:01:39,710 --> 01:01:40,710 Miedo a enloquecer. 685 01:01:40,850 --> 01:01:42,970 Sólo díselo. Ya te lo dije, díselo. 686 01:01:43,930 --> 01:01:44,930 Está bien, está bien. 687 01:01:45,550 --> 01:01:46,730 Pero no delante de ti. 688 01:01:48,390 --> 01:01:49,390 Vamos. 689 01:02:32,940 --> 01:02:39,760 ¿Qué hiciste? 690 01:02:39,760 --> 01:02:41,920 que ver con el LSD que compraste en el baño de hombres? 691 01:02:43,400 --> 01:02:44,400 lo tomé 692 01:02:45,480 --> 01:02:49,360 Y luego todos dejaron el patinaje. ¿pista? Sí, volvimos a la casa. 693 01:02:49,840 --> 01:02:52,620 ¿Y entonces qué pasó en la casa? 694 01:02:54,180 --> 01:02:58,360 Cuando llegamos allí, la casa estaba llena. con niños y la fiesta estaba en pleno 695 01:02:58,360 --> 01:02:59,360 balancearse. 696 01:03:48,540 --> 01:03:53,520 ¿Qué recuerda, si es que recuerda algo, que fue dijo en la camioneta sobre Bruce? 697 01:03:54,220 --> 01:03:58,620 Um, dijo Christy Mullins, ¿por qué no ir esta noche? 698 01:03:58,920 --> 01:04:01,780 Y dije, ¿ir a dónde? 699 01:04:02,440 --> 01:04:05,880 Y ella dijo, ve a la cabaña y mata. Bruce. 700 01:04:07,160 --> 01:04:10,840 Y dije, eso suena como un buen idea. 701 01:04:11,620 --> 01:04:14,260 ¿Se abordó algo sobre cómo ¿Llegarías allí? 702 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Bien... 703 01:04:17,470 --> 01:04:18,830 Lori iba a conducir. 704 01:04:19,030 --> 01:04:20,090 Ella conocía el camino. 705 01:04:20,990 --> 01:04:21,990 Eso fue todo. 706 01:04:23,390 --> 01:04:24,390 Orville Fichella. 707 01:04:29,730 --> 01:04:31,990 El jurado cree que estaba usando el sexo Denver. 708 01:04:32,210 --> 01:04:35,950 Nunca tuve relaciones sexuales con Denver. hice el punto a propósito. ellos no creyeron 709 01:04:35,950 --> 01:04:39,270 tú. ¿No miraste sus caras cuando ¿Estaba testificando? 710 01:04:39,510 --> 01:04:41,430 Lori, te lo dije desde el principio. 711 01:04:42,050 --> 01:04:44,590 Éste es un caso muy difícil. 712 01:04:45,930 --> 01:04:49,910 Si hubieras apretado el gatillo tú mismo, Habría sido mucho más fácil, pero tú 713 01:04:49,910 --> 01:04:50,910 no. 714 01:04:52,430 --> 01:04:56,330 Mañana formarás el jurado. comprender el estado en el que se encontraba. 715 01:04:57,670 --> 01:05:04,530 Cuando subas al estrado, vas a tener que revivir el abuso, y el 716 01:05:04,530 --> 01:05:07,630 El jurado va a experimentar lo que tú pasó. 717 01:05:10,590 --> 01:05:14,850 ¿Recuerdas la primera vez que El abuso verbal de Bruce 718 01:05:15,980 --> 01:05:18,160 ¿Se convirtió en abuso físico? 719 01:05:20,220 --> 01:05:21,960 Fue en el campamento de pesca. 720 01:05:23,180 --> 01:05:24,180 1983. 721 01:05:26,580 --> 01:05:28,660 Llevábamos juntos más de un año. 722 01:05:30,200 --> 01:05:31,600 El padre de Bruce estaba allí. 723 01:05:33,660 --> 01:05:37,880 Tuvimos un desacuerdo sobre el envío. Kelly a la cama. 724 01:05:38,760 --> 01:05:40,240 Y levanté la voz. 725 01:05:43,840 --> 01:05:49,220 Bruce... Me llevó afuera y me empujó. Yo bajando de las escaleras. 726 01:05:50,640 --> 01:05:51,640 Esas son grandes misiones. 727 01:05:54,620 --> 01:05:59,020 Luego me empujó al otro lado de la carretera. cerca de la furgoneta. 728 01:06:00,220 --> 01:06:05,740 Me agarró por el cuello y Golpeé mi cabeza contra el camión. 729 01:06:08,460 --> 01:06:12,160 Me dijo que nunca debía levantar la voz. a él otra vez. 730 01:06:13,900 --> 01:06:16,600 Y nunca iba a avergonzarlo en frente a su padre otra vez. 731 01:06:18,480 --> 01:06:20,800 O me haría cosas que yo No podía imaginarlo. 732 01:06:23,440 --> 01:06:25,160 ¿Cómo respondiste a eso? 733 01:06:28,760 --> 01:06:29,760 Lloré. 734 01:06:31,920 --> 01:06:33,640 Le dije que no lo volvería a hacer. 735 01:06:34,560 --> 01:06:35,560 Pero lo lamenté. 736 01:06:38,800 --> 01:06:43,020 Ahora, Laurie, ¿hubo un momento en que su ¿El abuso físico empeoró? 737 01:06:48,560 --> 01:06:50,220 Sí. Después del nacimiento de Kyle. 738 01:06:51,540 --> 01:06:53,560 ¿Hay algún incidente que recuerdes? 739 01:06:55,820 --> 01:07:00,440 Una vez, cuando le estaba dando a Kyle su medicina, estaba enfermo. 740 01:07:02,060 --> 01:07:03,780 A Bruce no le gustó la forma en que lo estaba haciendo. él. 741 01:07:05,640 --> 01:07:07,820 Sostuvo al bebé sobre la mesa de billar. 742 01:07:11,040 --> 01:07:12,520 Se lo obligó a bajar por la garganta. 743 01:07:15,790 --> 01:07:17,470 Cuando intenté detenerlo, me agarró. 744 01:07:18,450 --> 01:07:19,450 ¡No! 745 01:07:20,790 --> 01:07:24,470 ¿Sufriste alguna herida por parte de Bruce? ¿abuso? 746 01:07:25,790 --> 01:07:26,790 Sí. 747 01:07:29,050 --> 01:07:31,490 Hinchazón. Moretones en mi cara. 748 01:07:33,110 --> 01:07:34,110 Las orejas. 749 01:07:35,450 --> 01:07:36,450 Ambos oídos. 750 01:07:36,530 --> 01:07:41,670 En una, más de una ocasión, he sido completamente descolorido. 751 01:07:43,210 --> 01:07:44,750 Tuve un tímpano roto. 752 01:07:46,890 --> 01:07:49,630 Se torció los tobillos por el empujón. bajando las escaleras. 753 01:07:51,910 --> 01:07:58,810 Tuve una lesión en la mandíbula que me lo provoca. romperse, a veces 754 01:07:58,810 --> 01:07:59,810 cerrar con llave. 755 01:08:00,150 --> 01:08:02,070 ¿Recuerda alguna otra lesión? 756 01:08:03,490 --> 01:08:10,210 Me daría patadas en la espalda baja, llegar hacia abajo con un 757 01:08:10,210 --> 01:08:13,550 puño y golpéame entre el hombro cuchillas. 758 01:08:18,800 --> 01:08:20,100 Cógeme por el pelo. 759 01:08:21,260 --> 01:08:22,760 Levántame del suelo. 760 01:08:25,660 --> 01:08:26,960 Tírame al otro lado de la habitación. 761 01:08:32,920 --> 01:08:37,460 Esto ha sido marcado como prueba del demandado. B para identificación. 762 01:08:38,899 --> 01:08:41,819 ¿Puedes describirnos cómo funciona este cinturón? fue usado? 763 01:08:50,540 --> 01:08:57,520 Después de cualquier incidente, pase lo que pase lo causó, me disculparía con Bruce. 764 01:08:59,500 --> 01:09:02,100 Me diría que no le obligue a hacerlo. cosas así. 765 01:09:03,800 --> 01:09:07,779 Y prometería intentar no hacerlo. 766 01:09:11,000 --> 01:09:16,300 Pero dentro de poco se pondría muy mimoso. 767 01:09:20,390 --> 01:09:23,649 Él me abrazaría, me diría que amaba. a mí. 768 01:09:26,310 --> 01:09:29,189 Luego nos acostábamos y hacíamos el amor. 769 01:09:31,029 --> 01:09:33,250 Por lo general parecen hacer todo bien. 770 01:09:34,189 --> 01:09:40,770 Ahora, Lori, ¿puedes decirle al jurado si hubiera otros objetos utilizados por 771 01:09:40,770 --> 01:09:41,770 ¿Bruce? 772 01:09:44,670 --> 01:09:45,670 Sí. 773 01:09:49,319 --> 01:09:50,319 ¿Ves esta arma? 774 01:09:51,560 --> 01:09:53,100 Es una Magnum .41. 775 01:09:54,260 --> 01:09:58,500 Puedes cazar caza mayor con esto. es un arma muy letal. quiero que lo hagas 776 01:09:58,500 --> 01:09:59,398 entender eso. 777 01:09:59,400 --> 01:10:00,400 ¿Entiendes eso? 778 01:10:24,560 --> 01:10:25,840 ¿Sabes lo serio que es esto? 779 01:10:26,920 --> 01:10:27,920 Te lo voy a explicar. 780 01:10:29,080 --> 01:10:35,640 Si retiro este martillo, todo lo que tengo hacer es simplemente tocar el gatillo y 781 01:10:35,640 --> 01:10:36,640 se acabo. 782 01:10:38,080 --> 01:10:39,480 Ahora mírame. voy a tirar el martillo hacia atrás. 783 01:10:42,160 --> 01:10:43,160 ¿Estás mirando? 784 01:10:53,630 --> 01:10:54,910 Eres muy bocazas. 785 01:10:55,250 --> 01:10:56,250 ¿Sabes eso? 786 01:10:57,050 --> 01:10:58,910 Oh, sí, eres muy bocazas. 787 01:11:00,170 --> 01:11:01,250 Y no me gusta. 788 01:11:02,550 --> 01:11:05,850 Porque cuando me hablas mal, eso significa que no entiendes que yo 789 01:11:05,850 --> 01:11:06,850 poseerte. 790 01:11:08,110 --> 01:11:09,770 Soy dueño de cada parte de ti. 791 01:11:10,790 --> 01:11:16,090 En otra ocasión sacó el arma cuando estaban en la cama por la noche. 792 01:11:17,910 --> 01:11:18,910 Lo entendió. 793 01:11:20,730 --> 01:11:22,890 Y me dijo que lo iba a poner... 794 01:11:29,930 --> 01:11:35,070 Me seguía preguntando cómo se sentía eso y qué estaba pasando por mi mente. 795 01:11:36,910 --> 01:11:40,890 Luego dijo que estaba cargado y Podría apretar el gatillo en cualquier momento. 796 01:11:44,390 --> 01:11:51,390 Luego dijo que si alguna vez intentaba irme él, él le ganaría 797 01:11:51,390 --> 01:11:53,190 Mis dos hijos hasta la muerte. 798 01:11:55,270 --> 01:11:56,550 Y si tuve suerte... 799 01:12:00,170 --> 01:12:05,830 Cuando terminara, pondría el pistola de nuevo en mi boca y volarme la cabeza 800 01:12:12,050 --> 01:12:13,470 Receso hasta mañana por la mañana. 801 01:12:15,670 --> 01:12:20,830 Entonces el príncipe subió por la sinuosa escalera, y abrió la puerta al 802 01:12:21,670 --> 01:12:26,170 Entró en el pequeño cuarto oscuro, allí tumbado en el sofá. 803 01:12:27,500 --> 01:12:31,260 con el pelo extendido como un arroyo de oro, era la princesa. 804 01:12:34,380 --> 01:12:37,300 Él la miró suavemente y se acercó. 805 01:12:38,920 --> 01:12:41,300 Nunca en su vida había visto a una doncella. tan encantador. 806 01:12:43,240 --> 01:12:44,440 Pero ella no se movió. 807 01:12:46,560 --> 01:12:52,580 Tenía los ojos cerrados y él se inclinó. y él la besó en los labios. 808 01:12:56,010 --> 01:13:02,190 Abrió los ojos y se estiró. Extendió los brazos y sonrió. 809 01:13:04,310 --> 01:13:05,690 ¿Es mi príncipe? 810 01:13:07,810 --> 01:13:09,850 ¿Por cuánto tiempo me has hecho esperar? 811 01:13:16,350 --> 01:13:21,950 El día 8 de junio, ¿recuerdas? que hora fue que fuiste a ir 812 01:13:21,950 --> 01:13:23,950 ¿patinaje? Alrededor de las 7.15. 813 01:13:24,620 --> 01:13:27,080 Y en la pista de patinaje, ¿estamos allí? ¿Conversaciones con Nicole? 814 01:13:28,580 --> 01:13:29,580 Sí. 815 01:13:32,780 --> 01:13:35,760 Tenemos que decírtelo. 816 01:13:36,200 --> 01:13:37,200 ¿Qué? 817 01:13:38,380 --> 01:13:39,840 Bruce nos dijo estas cosas. 818 01:13:40,640 --> 01:13:41,640 ¿Qué cosas? 819 01:13:42,580 --> 01:13:43,760 ¿De qué estás hablando? 820 01:13:44,740 --> 01:13:45,740 No sé. 821 01:13:46,320 --> 01:13:47,460 No, no lo sé. 822 01:14:02,120 --> 01:14:03,620 Ella no quiere creernos. 823 01:14:06,540 --> 01:14:09,200 Él tonteó con ella y la engañó. alrededor conmigo. 824 01:14:10,320 --> 01:14:12,380 Entonces ¿por qué seguiste viniendo a mi ¿casa? 825 01:14:12,980 --> 01:14:15,320 Sentí que sucedería si yo Fui allí o no. 826 01:14:16,060 --> 01:14:17,880 Como si no hubiera manera de detenerlo. 827 01:14:18,700 --> 01:14:19,700 Teníamos miedo. 828 01:14:20,700 --> 01:14:21,880 Teníamos miedo de Ruth. 829 01:14:24,360 --> 01:14:25,900 Tenemos miedo de que no nos ames ya no. 830 01:14:29,460 --> 01:14:31,220 Él siempre iba detrás de ti. 831 01:14:34,190 --> 01:14:36,350 Maddy, empieza a deslizar su mano debajo de tu camisa. 832 01:14:38,250 --> 01:14:39,250 Más o menos por ahí. 833 01:14:41,890 --> 01:14:43,210 ¿Algún mordisco en tu oreja? 834 01:15:07,370 --> 01:15:08,370 Me quedé en shock. 835 01:15:09,210 --> 01:15:11,810 Tenía miedo. 836 01:15:13,490 --> 01:15:14,550 Me sentí traicionado. 837 01:15:15,830 --> 01:15:17,210 Me sentí como un fracaso. 838 01:15:20,030 --> 01:15:22,730 Lo único que podía pensar era en qué las chicas me habían dicho. 839 01:15:26,030 --> 01:15:27,910 Podía ver a Bruce haciendo estas cosas. 840 01:15:30,470 --> 01:15:34,650 Eran exactamente las mismas formas en que él había tocado. 841 01:15:37,269 --> 01:15:42,090 Niño y me lió El 842 01:15:42,090 --> 01:15:48,430 la casa estaba llena de niños, 843 01:15:48,610 --> 01:15:50,110 pero apenas los vi 844 01:15:50,110 --> 01:15:56,650 I 845 01:15:56,650 --> 01:16:03,030 llamé a mi mamá 846 01:16:03,030 --> 01:16:04,730 Lo comprobé con mis hijos 847 01:16:05,930 --> 01:16:07,370 Le conté lo que habían dicho las chicas. 848 01:16:09,110 --> 01:16:10,730 Ella me preguntó si les creía. 849 01:16:11,510 --> 01:16:12,510 Y dije que sí. 850 01:16:14,190 --> 01:16:15,950 Pero tengo que hablar con Bruce al respecto. 851 01:16:17,910 --> 01:16:20,450 Ella dijo que no hables con nadie, solo empacar y salir. 852 01:16:21,550 --> 01:16:22,690 Dije que no puedo. 853 01:16:23,590 --> 01:16:25,570 Tengo que decirle a Bruce que me voy. a él. 854 01:16:28,010 --> 01:16:29,990 Entonces llamé a Marlene y le dije. 855 01:16:30,790 --> 01:16:33,690 Y dije, tengo que confrontar a Bruce. 856 01:16:34,430 --> 01:16:35,510 No puedo soportarlo. 857 01:16:37,030 --> 01:16:39,390 Le dije que no podía esperar hasta el domingo. noche. 858 01:16:40,690 --> 01:16:44,030 Voy a la cabaña. voy a confrontar a Bruce y decirle que estoy 859 01:16:44,030 --> 01:16:45,030 dejándolo. 860 01:16:45,290 --> 01:16:46,350 Marlene dijo, no te vayas. 861 01:16:48,430 --> 01:16:49,610 Dije, tengo que irme. 862 01:16:51,570 --> 01:16:54,070 Entonces ella dijo, llevaremos gente contigo. 863 01:16:55,490 --> 01:16:56,490 No vayas solo. 864 01:17:23,600 --> 01:17:27,280 Te molesta mucho cuando supuestamente escuchó sobre estas acusaciones 865 01:17:27,280 --> 01:17:28,280 abuso sexual, ¿verdad? 866 01:17:28,900 --> 01:17:30,980 Sí. Eso fue un verdadero shock. 867 01:17:31,620 --> 01:17:32,620 Sí. 868 01:17:33,040 --> 01:17:37,500 Nunca se te pasó por la cabeza que Bruce habria hecho algo asi? 869 01:17:39,540 --> 01:17:42,080 No pensé que lo hubiera hecho algo así. 870 01:17:42,360 --> 01:17:47,020 A pesar de todas las cosas que le había hecho tú, nunca pensaste en tu mente 871 01:17:47,020 --> 01:17:50,440 una vez pudo haber hecho algo para ¿Nicole o Alicia o alguien? 872 01:17:51,660 --> 01:17:52,660 No. 873 01:17:56,110 --> 01:17:58,550 ¿A qué hora saliste de casa? conducir hasta la cabina? 874 01:18:00,430 --> 01:18:01,970 Eran las doce menos cuarto. 875 01:18:03,030 --> 01:18:09,110 Saliste de casa a medianoche para conducir. cuatro horas y media simplemente para hablar 876 01:18:09,110 --> 01:18:10,110 ¿Bruce? 877 01:18:10,510 --> 01:18:11,510 Sí. 878 01:18:12,930 --> 01:18:15,270 Lo único en lo que podía pensar era en cómo había lastimar a esas chicas. 879 01:18:17,390 --> 01:18:21,330 Tal vez una parte de mí esperaba que él lo hiciera. dime que no era verdad. 880 01:18:21,950 --> 01:18:24,730 Tal vez esperaba no tener que hacerlo déjalo. 881 01:18:25,610 --> 01:18:27,230 Oye, compruébalo. 882 01:18:30,230 --> 01:18:31,230 ¡Vaya! 883 01:18:32,110 --> 01:18:33,110 ¡Oh, vaya! 884 01:18:35,150 --> 01:18:36,150 ¡Está bien! 885 01:18:36,370 --> 01:18:37,530 Dios mío, ¿es esto real? 886 01:18:38,170 --> 01:18:39,170 ¡Sí! 887 01:18:39,410 --> 01:18:41,330 Sólo guarda el arma. 888 01:18:42,250 --> 01:18:45,990 Descubriste que el arma estaba en el auto. poco después de que te fuiste, ¿correcto? 889 01:18:46,870 --> 01:18:51,280 Sí. Tenías al menos cuatro años y medio. horas de distancia de la cabaña en ese 890 01:18:51,280 --> 01:18:52,280 Punto, ¿correcto? 891 01:18:52,520 --> 01:18:53,660 Unas cuatro horas. 892 01:18:54,040 --> 01:18:58,620 Usted testificó que Denver sacó el arma y estaba jugando con ella, 893 01:18:58,660 --> 01:18:59,660 ¿correcto? 894 01:18:59,900 --> 01:19:04,660 Lo sacó y sí, lo estaba. jugando con él, mostrándoselo a Chuck. 895 01:19:04,960 --> 01:19:09,680 Dijiste, cito, guarda el arma, entre comillas, ¿verdad? 896 01:19:11,160 --> 01:19:16,200 Sí. ¿Pero no le dijiste al psiquiatra que te examinó... 897 01:19:16,560 --> 01:19:21,460 que Denver dijo que iba a matar Bruce. Y luego Nicole dijo, si él 898 01:19:21,460 --> 01:19:23,300 Mata a ese bastardo, lo haré. 899 01:19:26,140 --> 01:19:27,740 Si dije eso, estaba confundido. 900 01:19:31,300 --> 01:19:32,680 ¿Hiciste alguna parada? 901 01:19:36,520 --> 01:19:38,040 Paramos en Dolphin para echar gasolina. 902 01:19:39,760 --> 01:19:41,220 Chuck salió para poner gasolina. 903 01:19:41,520 --> 01:19:43,300 Las chicas y yo entramos a buscar algo. bocadillos. 904 01:19:45,320 --> 01:19:50,900 No recuerdo si Simba estaba enfermo o qué, pero me pidió que condujera durante un 905 01:19:51,160 --> 01:19:52,680 Laura, tendrás que conducir. 906 01:19:56,260 --> 01:19:56,700 Mi 907 01:19:56,700 --> 01:20:05,300 mente 908 01:20:05,300 --> 01:20:09,820 no estaba en absoluto en lo que estaba haciendo o donde iba. 909 01:20:12,140 --> 01:20:13,760 Fue como ver una película. 910 01:20:17,100 --> 01:20:20,520 Pude ver a Bruce haciendo estas cosas para las chicas. 911 01:20:22,380 --> 01:20:25,220 Pude ver las cosas que me había hecho. en la cama. 912 01:20:27,880 --> 01:20:29,120 Las cosas con el arma. 913 01:20:32,380 --> 01:20:36,280 Seguí reviviendo todo esto, solo viendo eso en mi mente. 914 01:20:38,640 --> 01:20:44,700 Seguí viendo las diferentes maneras en que él había lastimado a muchos de nosotros. 915 01:20:50,760 --> 01:20:52,280 ¿Es esta Mary Poppins? 916 01:20:52,520 --> 01:20:54,680 ¿Esa es nuestra niñera? 917 01:20:55,980 --> 01:20:59,980 La seducción de McDowell, entonces de 18 años, fue parte de la trama. 918 01:21:00,700 --> 01:21:06,580 Ella sirvió vino a sus jóvenes amigos. refrigeradores, whisky, pizza y los llevé a 919 01:21:06,580 --> 01:21:12,160 Conduce cinco horas con ella desde Lingleston al condado de Seneca. y no 920 01:21:12,220 --> 01:21:17,590 damas y caballeros, ella espera que Creo... que pasó cinco horas en 921 01:21:17,590 --> 01:21:22,630 el camino conduciendo hacia la casa de su marido campamento de pesca, y que cuando llegó 922 01:21:22,750 --> 01:21:26,590 ella no tenía idea de lo que sucedería. 923 01:21:27,570 --> 01:21:34,250 A media hora de Harrisburg, con cuatro horas de noche conduciendo por delante, 924 01:21:34,450 --> 01:21:40,530 225 agotadoras millas hasta el lago Cayuga, Lori vio el arma. 925 01:21:41,450 --> 01:21:45,170 ¿Qué creía que iba a hacer Denver? hacer con esa arma? 926 01:21:45,810 --> 01:21:49,490 Aquí había una oportunidad para dar marcha atrás. 927 01:21:50,870 --> 01:21:52,890 Lori no se dio vuelta. 928 01:21:54,290 --> 01:22:00,430 Escuchaste a Christy Mullins testificar que Lori dijo que si Denver no lo hiciera, 929 01:22:00,470 --> 01:22:05,850 alguien tuvo que hacerlo, porque no lo hicieron venir hasta allí sólo para volver a casa. 930 01:22:08,170 --> 01:22:12,150 Les pido que recuerden también, señoras y Señores, esa Christy Mullins 931 01:22:12,490 --> 01:22:13,490 y cito, 932 01:22:14,790 --> 01:22:19,390 Lori dijo que durante los primeros días ella sería una viuda de luto, y después 933 01:22:19,390 --> 01:22:22,210 ella daría la fiesta más grande que tuvimos visto. 934 01:22:23,330 --> 01:22:29,850 Me gustaría sugerir que Lori Kellogg's El acto de niña pobre y mala es exactamente 935 01:22:29,850 --> 01:22:31,790 lo que es, un acto. 936 01:22:32,850 --> 01:22:35,590 Lori Kellogg planeó este asesinato. 937 01:22:36,430 --> 01:22:41,230 Laurie Kellogg es una persona manipuladora y autosuficiente. -mujer sirviente con memoria selectiva 938 01:22:41,230 --> 01:22:44,850 ¿Quién es capaz de ser muy genial? actuación. 939 01:22:46,250 --> 01:22:52,030 Les pido que recuerden que mientras el La casa de Kellogg puede haber tenido problemas, 940 01:22:52,290 --> 01:22:58,810 el problema que nos ocupa es el asesinato, no el abuso. Bruce Kellogg no está siendo juzgado aquí. 941 01:22:58,910 --> 01:23:02,410 Este juicio no se trata de una mujer que asesinado en defensa propia. 942 01:23:03,370 --> 01:23:09,110 Damas y caballeros, estamos tratando con una mujer que sedujo a cuatro inocentes 943 01:23:09,110 --> 01:23:13,210 Adolescentes para matar a su marido en el frío. sangre. 944 01:23:16,070 --> 01:23:17,550 Vamos, hagámoslo. 945 01:23:21,790 --> 01:23:28,410 Te pido que compares a Laurie con una exótica. pájaro que fue enjaulado con tanta eficacia que 946 01:23:28,410 --> 01:23:30,610 ya no intentó salir de su perca. 947 01:23:32,070 --> 01:23:33,590 Laurie Kellogg. 948 01:23:34,030 --> 01:23:35,710 estaba en una jaula. 949 01:23:36,510 --> 01:23:39,050 Y Bruce Kellogg la puso allí. 950 01:23:40,150 --> 01:23:45,490 El abuso sexual de Bruce Kellogg hacia el Las chicas del barrio la empujaron 951 01:23:45,490 --> 01:23:46,490 perca. 952 01:23:47,170 --> 01:23:52,610 Durante toda la noche del 8 de junio y en la madrugada del 9 de junio de 1991, 953 01:23:53,390 --> 01:23:59,690 Lori Kellogg estaba en estado de shock. resultado de 10 años de 954 01:23:59,690 --> 01:24:02,450 abuso constante y consistente. 955 01:24:03,200 --> 01:24:09,340 Y como resultado de esa tortura, Laurie Kellogg sufrió y sigue sufriendo 956 01:24:09,340 --> 01:24:15,660 Sufriendo de estrés postraumático. trastorno, síndrome de la mujer maltratada y 957 01:24:15,660 --> 01:24:16,920 depresión extrema. 958 01:24:17,440 --> 01:24:24,420 Has escuchado testimonios de que Bruce Kellogg metió un revólver cargado 959 01:24:24,420 --> 01:24:26,900 boca y amenazó con tirarle la desencadenar. 960 01:24:28,160 --> 01:24:32,600 Bruce Kellogg usó una Magnum .41 cargada. 961 01:24:33,070 --> 01:24:34,570 Violar a su esposa. 962 01:24:36,930 --> 01:24:42,490 Si en respuesta a esa violación, Laurie Kellogg había disparado y matado a Bruce. 963 01:24:42,670 --> 01:24:45,830 bien podrías estar de acuerdo en que esto sería han sido en defensa propia. 964 01:24:47,090 --> 01:24:50,950 Han oído a Denver testificar que él estaba tomando LSD. 965 01:24:51,550 --> 01:24:56,490 Has oído a Laurie testificar que Denver dijo que estaba al final de 966 01:24:56,490 --> 01:25:01,650 cama, separe las piernas, ponga los brazos juntos como Clint Eastwood, 967 01:25:01,890 --> 01:25:02,890 y... 968 01:25:08,200 --> 01:25:12,780 He escuchado a Laurie testificar que Denver dijo que se sentía muy bien, que era 969 01:25:12,780 --> 01:25:18,380 la mayor prisa que jamás haya tenido, que disfrutó dispararle a Bruce, eso fue 970 01:25:18,380 --> 01:25:21,440 una mala vida que merecía morir. 971 01:25:25,200 --> 01:25:31,620 Damas y caballeros, si Laurie Kellogg había sido mantenido cautivo por un 972 01:25:31,620 --> 01:25:33,940 secuestrador durante diez años, 973 01:25:34,860 --> 01:25:40,400 ¿Quién hizo las cosas viciosas y sádicas? a ella que Bruce Kellogg hizo, le daríamos 974 01:25:40,400 --> 01:25:42,280 Llame a ese tratamiento tortura. 975 01:25:45,320 --> 01:25:50,960 Damas y caballeros, no pongan a Laurie kellogg gratis 976 01:25:50,960 --> 01:25:56,740 es sancionar la violencia perpetrada contra las mujeres en general 977 01:25:56,740 --> 01:26:00,700 y Laurie Kellogg en particular. 978 01:26:23,050 --> 01:26:25,890 Te van a dejar ir. solo lo se él. Tienen que hacerlo. vas a conseguir 979 01:26:25,890 --> 01:26:27,890 afuera. Vas a encontrarte un chico agradable y normal. 980 01:26:28,110 --> 01:26:29,108 Todo va a estar bien. 981 01:26:29,110 --> 01:26:30,110 Todo va a estar bien. 982 01:26:30,510 --> 01:26:33,090 Al menos no era él. 983 01:26:34,250 --> 01:26:35,470 Era como mi abuelo. 984 01:26:36,590 --> 01:26:40,810 Podría jugar con él un rato y Entonces, boom, cuidado. 985 01:26:42,090 --> 01:26:44,030 Todos los hombres que he conocido eran de la misma manera. 986 01:26:45,690 --> 01:26:49,590 Hay un hombre ahí fuera que puede ser un marido y padre sin pegarse. 987 01:26:50,670 --> 01:26:52,930 Y no he conocido a esta persona. 988 01:26:54,930 --> 01:26:57,070 Sueño que Bruce viene al prisión. 989 01:26:58,030 --> 01:26:59,810 Que va a venir a buscarme. 990 01:27:01,290 --> 01:27:05,510 Me agarra justo por el pelo y... Y me acompaña fuera de aquí, diciéndome 991 01:27:05,510 --> 01:27:08,910 que realmente le irrita porque el los platos no están lavados y la ropa está 992 01:27:08,910 --> 01:27:09,910 haciendo una copia de seguridad. 993 01:27:10,050 --> 01:27:11,490 Y tengo cosas que hacer. 994 01:27:12,250 --> 01:27:14,350 ¿Qué estoy haciendo, dando vueltas? ¿nada? 995 01:27:17,250 --> 01:27:19,170 Y mi corazón se llena de amor. 996 01:27:25,890 --> 01:27:28,010 Luego me despierto y recuerdo que está muerto. 997 01:27:31,110 --> 01:27:32,210 Marlene estaba equivocada. 998 01:27:33,360 --> 01:27:39,000 El jurado me declaró culpable y el juez Me condenó a 25 años de vida.